17/12/2024 16:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Cửu Chân, chùa Tịnh Cư, thăm Vô Ngại thượng nhân - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Cửu Chân sơn, Tịnh Cư tự, yết Vô Ngại thượng nhân (Thẩm Thuyên Kỳ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/05/2019 12:21

 

Đại sĩ quê Thiên Trúc
Nhật Nam đến độ sinh
Ở đời quên khổ não
Dưới núi dựng chùa xinh
Khe nhỏ hương như phướn
Non cao tháp tựa hình
Câu xanh chầu buổi kệ
Vượn trắng đến nghe kinh
Vách khói dây vương vấn
Đầm hang hoa rập rình
Suối dâng bầu nước cúng
Rừng mắc áo lam quanh
Đệ tử, thương chưa ngộ
Y Vương, tiếc sớm sinh
Buổi chiều qua suối Hổ
Cây lẽ đẫm sương linh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Cửu Chân sơn, Tịnh Cư tự, yết Vô Ngại thượng nhân