30/03/2025 11:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hòn Vọng Phu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vọng Phu thạch (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/08/2018 20:46

 

Một mình trên đỉnh đứng non cao,
Son phấn nhạt phai bởi ngóng chồng.
Đứt đoạn tín thư người cách trở,
Không bờ trời biển xa nghìn trùng.
Khói nhoà lệ máu vầng trăng sáng.
Rêu phủ xanh mây tóc bập bồng,
Đất cỗi trời hoang tình vẫn giữ,
Đêm đêm tàn vách đánh hồi chuông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Phu thạch