02/04/2025 04:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hai mặt trời đang nguội dần - lạy Chúa, hãy tha tội!...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Hai mặt trời đang nguội dần - lạy Chúa, hãy tha tội!...” (Marina Svetaeva)

Đăng bởi hongha83 vào 12/01/2024 06:59

 

Hai mặt trời đang lụi tắt, than ôi -
Một trên trời, và một trong tim tôi.

Hai mặt trời, - phải chăng tôi chẳng biết, -
Đã làm tôi phát điên lên, suýt chết.

Và cả hai giờ chẳng nóng, xạm đen.
Cái nóng hơn là cái nguội đầu tiên!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Hai mặt trời đang nguội dần - lạy Chúa, hãy tha tội!...”