17/12/2024 13:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lễ mừng ông Nguyễn Toán, huấn đạo huyện Yên Dũng được bổ làm tri huyện huyện Đan Phượng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tiễn Yên Dũng huấn đạo Nguyễn Toán bổ Đan Phượng tri huyện (Đoàn Huyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/02/2019 19:08

 

Trăm dặm thành trì giữ ấn vàng,
Nêu cao văn nhã, vững lòng quan.
Ngự Bình gió thoảng nơi nhà giảng,
Sông Hát trăng thu rọi đài trang.
An ủi cũng còn cha với mẹ,
Dạy con hợp kẻ sĩ tài năng.
Dao cùn, sắc thử nơi đất rắn,
Rừng gai há đậu cánh phượng hoàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn Yên Dũng huấn đạo Nguyễn Toán bổ Đan Phượng tri huyện