17/12/2024 16:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cảnh xưa cũ kỳ 2 - Nhà Tống Ngọc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vịnh hoài cổ tích kỳ 2 - Tống Ngọc gia (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/02/2020 20:22

 

Lá động cảm thông sầu Tống Ngọc,
Con người nho nhã bậc thầy ta.
Ngàn thu tưởng nhớ rơi dòng lệ,
Nay cũng tiêu điều thời khác xa.
Thơ, nước còn lưu nhà cũ phá,
Mây mưa mộng ảo đài hoang tàn.
Cảm thương cung Sở ra bùn cả,
Thuyền tới người nghi chỉ trỏ ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài cổ tích kỳ 2 - Tống Ngọc gia