17/12/2024 13:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngước trông năm mây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngũ vân xí chiêm (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/12/2019 16:57

 

Bốn ngựa mây mù chướng ruổi rong,
Ngoảnh đầu lên trời mịt mùng trông.
Cấm cung mưa tới nghe kêu rộn,
Trông điện Thông Minh một đoá hồng.
Hang núi đượm nhuần muôn vạn vật,
Tấm lòng tha thiết theo xe rồng.
Sớm chiều mong được vui gọi đến,
Tưới khắp mưa Thương bốn biển mong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngũ vân xí chiêm