01/04/2025 01:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời nói khi rảnh - Bản dịch của Nguyễn Minh

Nhàn thuyết (Vương Kiến)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/03/2017 07:10

 

Chẳng nên xuân dù đào trăm lá
Hạc ngàn năm cũng chả thành thần
Nhờ chim cao giá bãi Tần
Dinh trồng hoa mẫu cũng thành kém sang
Điệu ca múa thời trang đổi khác
Vành mi tô, kiểu tóc thay hoài
Trống khua cưỡi ngựa ra coi
Chỉ toàn bọn ngốc học đòi cuồng ngông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nhàn thuyết