04/01/2025 06:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tôi yêu em - Bản dịch của Vũ Ngọc Trân

Tôi yêu em (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi hongha83 vào 20/12/2024 13:50

 

Tôi đã từng yêu em say đắm
Đến nay tình yêu đó chưa tàn
Nhưng thôi, không để em bận lòng chi cả
Tôi chẳng muốn em phải nghĩ ngợi, sầu thương
Tôi đã từng yêu thầm trong vô vọng
Tôi rụt rè, tự giày vò, mòn mỏi bởi hờn ghen
Tôi đã từng yêu em chân thành và hiền hoà như thế
Cầu Chúa ban một người tình xứng đáng cho em.
16/12/2024

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Ngọc Trân » Thơ dịch tác giả khác » Tôi yêu em