17/12/2024 18:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trong quận nói ý nghĩ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Quận trung ngôn hoài (Dương Sĩ Ngạc)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/07/2016 07:07

 

Giúp vua hổ thẹn bất tài
Núi Chung Nam dựng sơ sài nhà tranh
Tâm trao Thiên Trúc kệ kinh
Cối Kê quan chức trên mình còn mang
Bao giờ rượu thịt với làng?
Thương hoa mai ngả cành ngang bên giường
Cuối năm không chuyện nhiễu nhương
Hồn theo mây trắng quê hương muôn đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quận trung ngôn hoài