27/11/2024 02:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tỏ nỗi lòng - Bản dịch của Như Quy

Tình thi (Tào Thực)

Đăng bởi Vanachi vào 08/02/2014 17:47

 

U ám mây che phủ,
Gió thổi lộng áo bay.
Cá bơi đùa nước biếc,
Chim lượn nơi cuối trời.
Khách xa không về được,
Thân mòn chưa nghỉ ngơi.
Khi đi sương nặng kết,
Giờ móc trắng tan đầy.
Người đi “Thử ly” thán,
Kẻ ở “Thức vi” ai.
Khảng khái tiếp khách quý,
Trong lòng sầu khổ thay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Tình thi