07/01/2025 01:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài của Giả Thám Xuân - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Giả Thám Xuân đích thi (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 24/06/2007 15:35

 

Cỏ lướt bên ngoài lúc xế chiều,
Tạnh mưa xanh ngắt chậu đầy rêu.
Ngọc pha vẻ quí người khôn đọ,
Tuyết trắng màu da bụng đã xiêu.
Nhị ngát hoa khoe chiều ẽo ợt,
Canh khuya trăng gợn bóng treo leo.
Cảo tiên này bảo đừng bay vội,
Vịnh cảnh hoàng hôn dãi tấm yêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Giả Thám Xuân đích thi