17/12/2024 18:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải mối lo - Bản dịch của Phạm Doanh

Giải ưu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/03/2015 23:15

 

Cùng thuyền chia bớt gạo,
Đường dài giúp đỡ nhau.
Bước vào nơi sóng gió,
Gom sức cùng qua mau.
Ngập vùi nhanh như chớp,
Tai nạn tự đâu đâu.
Sống chết trong nháy mắt,
Tính toán nên nghĩ sâu.
Trăm lo an, nguy rõ,
Rạch ròi kế rất mầu.
Lý này rất phổ biến,
Chăm chắm chớ lãng xao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Giải ưu