29/03/2025 09:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người khách bê trệ - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Trệ khách (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 22:20

 

Bể Nam rày lữa lại mai lần,
Vắng bạn đêm thanh chỉ một thân.
Trống thú lạnh tê làn gió hạ,
Tiếng hồng xao động nước sông Ngân.
Đường cùng khó thể ươm mơ đẹp,
Bể khổ xui nên giục gót chân.
Gối khách bơ phờ hai mái tóc,
Xương da một mảnh kiếp phong trần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Trệ khách