07/01/2025 00:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ba mươi cảnh Gia Định - Chim âu ngủ ở Đầm Sen - Bản dịch của Cao Tự Thanh
Gia Định tam thập cảnh - Liên Chiểu miên âu (Trịnh Hoài Đức)
Đăng bởi TTH vào 11/03/2009 07:14
Um tùm bờ nước rợp sen tươi, Le tắm xong rồi tới nghỉ ngơi. Lọng biếc bập bềnh chân ruổi mộng, Cỏ thơm thiêm thiếp giấc quên đời. Gom dâu để thước tuỳ lòng gã, Dệt liễu cho oanh mặc ý ngươi. Cô gái hái sen đừng khuấy động, Chờ con nước tới sẽ rong chơi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Liên Chiểu miên âu