17/12/2024 17:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khổ rét lần sau kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Hậu khổ hàn hành kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2015 22:06

 

Sáng ra cửa sông cây lớn dạt,
Mái rạ nửa đêm gió dữ tạt.
Rợ vùng Thanh Hải, lính trời tru,
Sát khí tràn nam, rung trục đất,
Sao quá ác, hỡi tên Khổ Rét.
Kẽm vùng Ba Đông băng đóng dầy,
Trời kia quay quắt người nào hay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hậu khổ hàn hành kỳ 2