29/03/2025 08:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng mệnh sai các quan đều soạn kế giúp nước, trừ ngoại xâm - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Ứng thượng sử chư quan tác hưng bang bài ngoại kế (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi hongha83 vào 13/04/2014 07:57

 

Thẹn sinh thời loạn kẻ nam nhân
Nam Bắc làng thôn nhẵn vết chân
Hiền truyện thánh thư xem đã khắp
Hưng bang kháng ngoại kế khôn tầm
Nếu như trước bệ không trình tấu
Đâu dám sánh hàng với các quan
Đánh vật cả tuần xong quyển nộp
Lên đường bỗng thấy điếc tai luôn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Dương Văn Vượng » Thơ dịch tác giả khác » Ứng thượng sử chư quan tác hưng bang bài ngoại kế