08/01/2025 16:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cây dâu 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát
Tang nhu 1 (Khổng Tử)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/01/2025 23:37
Cây dâu mềm mại rậm dầy, Dưới tàng bóng mát phủ đầy khắp nơi. Khi cây dâu đến hồi lặt lá, Ẩn bóng cây, dân đã bịnh đau. Lòng người quân tử ưu sầu, Xót xa bi thảm dài lâu khổ lòng. Ông trời kia vô cùng sáng tỏ, Sao không thương, thấu rõ dân ta?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Tang nhu 1