21/04/2025 19:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi nín thở - Bản dịch của Niê A Dũng

Núi nín thở (Jon Fosse)

Đăng bởi Thị Minh vào 29/11/2023 11:18

 

Hít sâu vào hơi thở
và đứng đó ngọn núi
rồi đứng đó ngọn núi
và ngàn năm ngừng trôi

cúi thấp xuống để xanh
cúi thấy rõ chính mình
bản thân, hình hài nó
vẫn giữ nguyên tinh thần

trong khi trời với biển
dữ dội và gầm gào
núi giữ mình im lặng
có làm sao, làm sao…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Niê A Dũng » Thơ dịch tác giả khác » Núi nín thở