30/03/2025 11:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài vịnh trong ngày mưa của Chu Huống - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thứ vận hoạ Chu Huống vũ trung chi thập (Hồ Túc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/08/2021 21:24

 

Chân trời mây khói kéo lên,
Mưa bay hắt gió theo hiên vào nhà.
Ướt giường đàn ẩm nhẩn nha,
Trên ao gác lạnh sức va rượu hèn.
Mộng tan lã chã mưa đêm,
Lòng xuân khó dứt giọt thềm liên miên.
Thương hoa tiếc nguyệt mưa liền,
Đông Dương cơn bệnh muốn truyền ý theo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thứ vận hoạ Chu Huống vũ trung chi thập