02/04/2025 04:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua ải Hải Vân - Bản dịch của Vũ Hoàng Chương

Quá Hải Vân quan (Trần Bích San)

Đăng bởi Thai NQ vào 01/07/2013 14:41

 

Ba năm vượt ải đã ba lần
Nhẹ cánh chim trời dạo Hải Vân
Ngắm rộng kiền khôn coi cũng bé
Lên cao nhật nguyệt tưởng đâu gần
Gió sương như búa tài thêm chuốt
Hồ bể làm nghiên bút mới thần
Đầu ngựa rừng hoa chen khói nở
Cười ai kêu hiểm lối sang Tần

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Hoàng Chương » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hải Vân quan