07/01/2025 01:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gã kia 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Manh 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/03/2021 06:32

 

Em leo tường đổ trên cao,
Để trông người hẹn chốn vào Phục quan.
Không người thấy ở Phục quan,
Hai hàng nước mắt em chan chứa tràn.
Thấy rồi người ở Phục quan.
Em cười em nói râm ran liên hồi,
Cỏ thi bói với mai rùa,
Không lời nào xấu gở rồi anh ơi!
Đem xe đến rước em thôi,
Để đem của cải em dời sang anh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Manh 2