17/12/2024 16:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mưa đầy mặt, đẫm vai...” - Bản dịch của Tạ Phương

“Mưa đầy mặt, đẫm vai...” (Bella Akhmadulina)

Đăng bởi hongha83 vào 20/10/2019 04:49

 

Mưa ướt mặt, ướt đầu,
Trên buồm - cơn giông tố.
Anh đến bên em đó,
Như bão giật thân tàu.

Sẽ đến điều gì khác…
Em chẳng cần biết đâu -
Dẫu ngập tràn hạnh phúc
Hay tan trong khổ đau…

Cả sướng vui, khủng khiếp,
Em giống con tàu kia…
Gặp anh, em không tiếc,
Yêu anh, em sợ chi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Phương » Thơ dịch tác giả khác » “Mưa đầy mặt, đẫm vai...”