17/12/2024 15:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Công Lưu 5 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Công Lưu 5 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/12/2024 06:04

 

Công Lưu đôn hậu thật là!
Đất khai khẩn đã dài và mênh mông!
Lên núi cao ánh hồng đo xét,
Lẽ sáng mờ, nóng rét điều hoà.
Sông ngòi tươm tưới xét qua,
Còn về quân ngũ, có ba hạng rồi.
Định ruộng đồng, ruộng nơi ẩm thấp,
Phân thành khu thuế, lập quân lương.
Phân vùng ruộng phía tịch dương,
Đất đai Bân quốc phi thường rộng xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Công Lưu 5