17/12/2024 15:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi lòng mùa thu kỳ 8 - Bản dịch của Mai Cao Chương, Đoàn Lê Giang

Thu hoài kỳ 8 (Nguyễn Lộ Trạch)

Đăng bởi Vanachi vào 09/06/2019 23:27

 

Binh thư lặng đọc suốt đêm dài,
Tay tuốt Long Tuyền vách đá mài.
Ải bắc ngựa Hồ khôn thể vượt,
Cành nam chim Việt nỡ nào rời.
Ngang tàng ẩn dật khe mây vắng,
Già cả long đong năm tháng trôi.
Mấy độ hờn căm ca Dịch thuỷ,
Trên sông mưa lạnh mịt mù rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Cao Chương » Thơ dịch tác giả khác » Thu hoài kỳ 8