17/12/2024 13:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Long Động ở núi Yên Tử - Bản dịch của Đỗ Trung Lai

Yên Tử sơn Long Động tự (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi hongha83 vào 07/12/2024 14:50

 

Lê tàn, đế khí cũng ra đi
Nhà Lý gồm thâu cơ đồ về
Nước cũ hẹp trong ba vòng núi
Cỏ mọc thành hoang cảnh vật suy
Chùa cổ chuông tăng lay bóng xế
Khe vắng sáo đồng lay tà huy
Anh hùng thuở trước giờ đâu nhỉ
Tựa quán bên sông nhìn sương đi
Lê Quý Đôn, Toàn Việt thi lục (quyển 2), NXB Văn học, 2019, tr 320

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Trung Lai » Thơ dịch tác giả khác » Yên Tử sơn Long Động tự