17/12/2024 11:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đến Hàm Đan nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hàm Đan hoài cổ (Nguyễn Công Hãng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/05/2019 11:54

 

Nước Triệu non sông cây cỏ hoang,
Đa đa gáy sớm nhạn kêu sương,
Tùng đài san sát trơ dòng nước,
Cam Trủng liên miên bóng tịch dương.
Núi cổ đồn rằng lên khí tía,
Dấu tiên nói bịa mộng hoàng lương.
Dưới đèn kể chuyện hưng vong trước,
Dạ khách khôn ngăn nỗi vấn vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hàm Đan hoài cổ