19/12/2024 01:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con ưng vẽ - Bản dịch của Phạm Doanh

Hoạ ưng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 16/03/2015 11:20

 

Gió sương nổi nền lụa,
Ưng xanh ai vẽ ra?
Mình nghiêng rình thỏ đế,
Mắt quắc như người Hồ.
Tơ cột thanh sắt bóng,
Trước hiên đợi lệnh ra.
Khi dẹp xong chim chóc,
Đồng hoang máu chan hoà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ ưng