03/04/2025 03:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài thơ luật làm khi trọ đêm ở miếu Đào Nương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dạ túc Đào Nương miếu nhân tác thi nhất luật (Dương Bang Bản)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/07/2021 16:19

 

Chẳng giống bà Lương mở quán trà,
Mà dùng ca hát hội dân qua.
Kế hay thắt túi trôi làn nước,
Tài sắc khéo chìm giặc nhớ nhà.
Thời thịnh gái thành công bước hiểm,
Vận suy tôi giỏi bỏ đi xa.
Tài hèn tôi biết nay sao tính,
Muốn cấp nhà to buổi xế tà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dạ túc Đào Nương miếu nhân tác thi nhất luật