29/03/2025 22:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày mồng một tháng chạp kỳ 3 - Bản dịch của Nhượng Tống

Thập nhị nguyệt nhất nhật kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 08/03/2014 11:18

 

Mái núi xa trông én liệng vào
Oanh vàng rừng biếc ở nơi nao?
Lơ thơ áo khách vương tơ liễu
Lý tý bên sông nhuốm nụ đào
Già tới gặp đâu bè bạn cũ
Xuân sang tính sẵn cuộc chơi hào
Mai ngày một chén thêm khôn uống
Sức yếu nhà xa hận xiết bao

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Thập nhị nguyệt nhất nhật kỳ 3