07/01/2025 01:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau khi ra ải kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Hậu xuất tái kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2015 17:19

 

Sớm từ trại phía đông,
Chiều tới cầu Hàm Dương.
Ánh chiều soi cờ lớn,
Ngựa hí, cơn gió lồng.
Ban chỉ huy trên bãi,
Đội ngũ dàn thành hàng.
Trăng treo giữa trời sáng,
Đêm vắng lệnh khẩn trương.
Vài tiếng ốc vang dậy,
Buồn nhưng không xốn xang.
Thử hỏi ai là tướng,
Hoắc phiêu diêu chớ màng!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hậu xuất tái kỳ 2