17/12/2024 13:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngựa ốm - Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Bệnh mã (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 20/10/2008 21:10

 

Đã cưỡi mày lâu lắm
Ải xa trời rét căm
Dặm mù, già cật lực
Năm hết, ốm, thương tâm!
So chúng, hình đâu khác?
Đến nay tính vẫn thuần
Trước tình con vật nhỏ
Cảm động cứ trầm ngâm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Trung Thông » Thơ dịch tác giả khác » Bệnh mã