27/11/2024 04:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tỏ nỗi lòng (bốn chữ) kỳ 02 - Bản dịch của Như Quy

Vịnh hoài thi (tứ ngôn) kỳ 02 (Nguyễn Tịch)

Đăng bởi Vanachi vào 10/09/2008 00:29

 

Thưa sao sáng trăng,
Trời cao khí hàn.
Cờ quế phướng xanh,
Tiếng ngọc tiếng loan.
Suối mát rửa chân,
Trang phục huệ, lan.
Mơ theo hai nàng,
Đến chốn Tương Nguyên.
Vật linh cảnh thanh,
Mặt ngọc ai xem.
Rực rỡ hoa xuân,
Nhuốm đỏ lá xanh.
Ngày tháng đã tàn,
Tiếc hoa thịnh phồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài thi (tứ ngôn) kỳ 02