30/03/2025 12:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng bảy 6 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Thất nguyệt 6 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 12/12/2015 17:29

 

Tháng sáu ăn mận cùng nho,
Tháng bảy luộc đậu vả lo luộc quỳ.
Táo kia tháng tám trẩy đi,
Tháng mười gặt lúa đem về ta ăn.
Rồi ta cất rượu thưởng xuân,
Uống cho mày mặt thêm phần phởn phơ.
Tháng bảy ta sẽ ăn dưa,
Tháng tám sau trước, nhớ lo cắt bầu.
Hạt gai tháng chín ta thu,
Rau đồ hái nấu, củi vu đóm lò.
Nhà nông ăn uống khỏi lo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Thất nguyệt 6