01/04/2025 01:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xua nỗi buồn - Bản dịch của Đào Duy Anh

Bát muộn (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/12/2023 13:53

 

Mười năm bụi bặm dơ thềm ngọc,
Thành phủ trăm năm nửa bỏ hoang.
Chim bọ nhỏ nhoi bay biệt xứ,
Đất trời tanh thối xót xa trường.
Quê nhà trong loạn lệ ngàn dặm,
Bầu bạn bên đèn thư mấy hàng.
Lặng lẽ đêm thu rồng cá vắng,
Nỗi lòng u uất vấn vương mang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Bát muộn