17/12/2024 20:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viên ngoại Phạm Mạc, thị ngự Ngô Uất tới thăm không gặp, nên làm thơ này gửi - Bản dịch của Phạm Doanh

Phạm nhị viên ngoại Mạc, Ngô thập thị ngự Uất đặc uổng giá khuyết triển đãi, liêu ký thử tác (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/04/2015 07:17

 

Mắc đi thăm hàng xóm,
Không được gặp hai ngài.
Đơn sơ nơi vắng ở,
Già yếu tình không lơi.
Nhà nghèo xa đồng vắng,
Trong thôn ít khách chơi.
Chuyện văn nếu không ngại,
Cổng tre xin lại mời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phạm nhị viên ngoại Mạc, Ngô thập thị ngự Uất đặc uổng giá khuyết triển đãi, liêu ký thử tác