17/12/2024 16:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương thu - Bản dịch của Trinh Đường

Bi thu (Lục Du)

Đăng bởi hongha83 vào 04/03/2009 20:37

 

Đèn thu: chiếc đóm con,
Song cửa sáng le lói.
Mưa thu như giọt hồ,
Rả rích liền sớm tối.
Ta há phải Khuất Nguyên?
Thơ oán, đau tê tái.
Vì lo việc nước nhà,
Gặp thu, buồn chẳng khỏi.
Lính chết già không đánh,
Thuế sưu dân khổ ải.
Nỡ để vùng Giang Hoài,
Năm năm đồn thú mãi?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trinh Đường » Thơ dịch tác giả khác » Bi thu