17/12/2024 13:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hái rau vi 4 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

Thái vi 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 13/12/2015 14:24

 

Cái gì đẹp đẽ thế kia,
Ấy hoa thường lệ muôn bề tốt tươi.
Xe kia là của ấy ai?
Ấy xe tướng soái đại tài của ta.
Nhung xa sẵn thắng khéo là,
Bốn con ngựa đực đẫy đà làm sao!
Ta đây nào dám yên nào,
Một trăng ba trận ghi vào chiến công.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ (I) » Thơ dịch tác giả khác » Thái vi 4