29/03/2025 09:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở thành Bạch Đế nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Nguyễn Minh

Bạch Đế thành hoài cổ (Trần Tử Ngang)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 06/07/2016 06:00

 

Nắng chiều phủ trên dòng Thương khúc
Dừng chèo thăm phong tục đất này
Nước Ba Tử cổ thành xây
Cỏ trùm cung Hán cao dày âm u
Cõi ngoài vẫn đất Chu như cũ
Núi thẳm ghi vua Vũ công lao
Núi xanh đứt đoạn cheo leo
Xuôi vùng đất hiểm trong veo một dòng
Cây như sống giữa tầng mây trắng
Cánh buồm về thấp thoáng trong sương
Thuyền đi thăm thẳm dặm trường
Khách ngồi ý nghĩ vấn vương không cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đế thành hoài cổ