17/12/2024 13:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ kinh đô lén trốn ra đi mừng đến được nơi vua ở kỳ 1 - Bản dịch của Phan Ngọc

Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 26/01/2010 00:48

 

Trông chờ tin Phượng Tường tây tới
Chẳng có ai quay lại mà mong
Mặt trời xế bóng mải trông
Trong ta tro nguội tấc lòng từ lâu
Cây liền cây mù sao day dặc
Núi liền nhau bỗng chốc mở toang
Nhìn ta gầy héo người thương
Giặc gây khổ cực mọi đường đắng cay

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 1