17/12/2024 15:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Nê Công - Bản dịch của Phạm Doanh

Nê Công sơn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2015 10:53

 

Sáng, Thanh Nê chóp đỉnh,
Chiều, Thanh Nê giữa lòng.
Bùn lầy chẳng một quãng,
Lắp ván biết bao công.
Chẳng sợ đường hun hút,
Cứ ngoi ngóp đi cùng.
Ngựa trắng hoá đen sạm,
Con nít bỗng thành ông.
Nai chết vì kiệt sức,
Vượn khổ té lăn đùng.
Xin nhắn kẻ từ bắc,
Đi sau hãy coi chừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nê Công sơn