30/03/2025 11:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuật ý nghĩ của mình kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thuật hoài kỳ 4 (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/02/2019 20:05

 

Những vua dựng nước giỏi xưa nay,
Biết giữ an dân cỗi gốc bài.
Xâm lấn hết đâu quân giặc mạnh,
Mà lo việc nước phải tôi ngay.
Vẽ rồng trên vách anh tài khéo,
Để hổ xổng chuồng dại chịu thay!
Muốn học lòng ngu Tây kỹ thuật,
Không dè kẻ địch lại là Tây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thuật hoài kỳ 4