03/04/2025 03:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên đài Phụng Hoàng ở Kim Lăng - Bản dịch của Trần Trọng San

Đăng Kim Lăng Phụng Hoàng đài (Lý Bạch)

Đăng bởi nguyên mạnh tuân vào 29/03/2009 05:12

 

Đài phượng xưa kia nơi phượng đậu
Phượng đi đài vắng nước sông trôi
Cung Ngô lối hẻm hoa cây lấp
Triều Tấn gò xưa áo mũ vùi
Ba núi lửng lơ nơi khoảng biếc
Hai dòng chia sẻ bãi sông bồi
Vừng ô mờ mịt sau mây nổi
Không thấy Trường An dạ rối bời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Kim Lăng Phụng Hoàng đài