01/04/2025 01:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khiển hứng (Thằng Ký Tử là con trai giỏi) - Bản dịch của Phan Ngọc

Khiển hứng (Ký Tử hảo nam nhi) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 03/02/2010 19:24

 

Thằng Ký Tử là con trai giỏi
Năm ngoái đây con nói được rồi
Hỏi con tên khách nhớ hoài
Thơ cha con đọc mấy bài đến hay
Ngày loạn ly thương bầy trẻ dại
Mọi việc nhà trông cậy mẹ hiền
Dắt con hái thuốc chẳng nên
Thư từ vắng bặt dám phiền hẹn ai
Lá cờ trận phất bay đầy đất
Kèn chiến tranh réo khắp núi non
Miễn là về gặp vợ con
Ngày dài tháng tận chẳng sờn lòng ta

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng (Ký Tử hảo nam nhi)