03/04/2025 02:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc quanh sông Kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kỳ úc 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/03/2021 17:01

 

Sông Kỳ quanh khúc nhìn xa,
Hàng tre rắn chắc rườm rà xanh tươi.
Vệ nay quân tử có người,
Mão da gắn ngọc sáng ngời như sao.
Tú doanh đá quý đeo vào.
Uy nghiêm trang trọng đức cao hơn người.
Người nầy vinh diệu rạng ngời,
Vệ nay quân tử có người tài cao.
Rốt cùng dân chẳng quên nào!.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ úc 2