30/03/2025 11:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vợ chinh nhân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chinh nhân phụ (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/08/2018 19:59

 

Chiều tây bắc trông vời,
Đứng bồng bềnh mây trời.
Ngựa hí xa nghe vẳng,
Chàng ơi sao chưa hồi.
Từ buổi chàng đi nữa,
Ngày thiếp ngồi dệt tơ.
Chàng đi chưa trở lại,
Thiếp dệt chinh y chờ.
Liều thân chàng dũng cảm,
Vỗ tay đột phá vây.
Rợ thù chưa dẹp sạch,
Lòng căm nổi hận đầy.
Hoa mận bên đường nở,
Nừng Lửa lựu rực hồng.
Chàng ơi! hờ hững vậy,
Phòng khuê còn nhớ không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chinh nhân phụ