02/04/2025 06:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng anh bảy Vi Thiện làm tham tán - Bản dịch của Nhượng Tống

Tặng Vi thất tán Thiện (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 29/01/2010 19:03

 

Áo mũ quê ta chẳng thiếu tài
Xóm làng ngay trước điện Bồng Lai
Ba toà nhà bác liền thành cấm
Thước rưỡi đường sang đến cửa trời
Lên Bắc quan san hang tuyết lấp
Sang Nam hoa liễu khói mây khơi
Tôm ngon rau rẻ về không được
Trăm dặm hồ xuân tủi một người

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Vi thất tán Thiện