01/04/2025 00:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Những cô gái chơi trò bập bênh - Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Kim Ki Tae

Những cô gái chơi trò bập bênh (Kim So-wol)

Đăng bởi hongha83 vào 26/02/2011 05:42

 

Những cô gái ven đô chơi trò bập bênh
Trong ngày Phật đản
Chơi trò bập bênh

Gió thổi
Tung bay gió thổi
Cây dương liễu trong vườn
Đu đưa cùng cây đu nhún nhảy

Cây dương liễu ngoài vườn
Vươn cành nghiêng ngó
Ô, ô theo chiều gió
Bóng trải dài nhún nhảy bập bênh

Ngày xuân
Vui cuồng vui nhiệt
Các cô gái ven đô đang chơi trò bập bênh
Tình yêu bập bênh muôn thuở

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Đăng Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Những cô gái chơi trò bập bênh