17/12/2024 15:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính hoạ nguyên vần bài ngự chế “Mới lên ngôi” - Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)

Cung hoạ ngự chế “Sơ chính” nguyên vận (Tương An quận vương)

Đăng bởi hongha83 vào 25/11/2024 08:36

 

Di mệnh rành rành há dám sai,
Muốn mưu thịnh trị gỗ tuỳ dây.
Chìm sâu đáy biển mình rồng dậy,
Lơ lửng lưng trời bóng nhật ngay.
Hiếu thảo gương xưa thường ngưỡng mộ,
Nghĩa nhân đường cũ cố lo xây.
Đức dày hết dạ chăm bồi đắp,
Sao lắm điềm hay nội một ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuê (II) » Thơ dịch tác giả khác » Cung hoạ ngự chế “Sơ chính” nguyên vận