02/04/2025 05:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mỗi lần nghe tiếng em...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Mỗi lần nghe tiếng em...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hảo liễu vào 28/04/2015 08:57

 

Nghe giọng em nói
Trong trẻo dịu dàng
Tim anh đập vội –
Như chim trong lồng.

Gặp ánh mắt em
Sâu thẳm xanh mơ,
Hồn anh những muốn
Bay ra đón chờ.

Niềm vui khó tả,
Lệ chực đổ ròng,
Và anh mong được
Ôm em vào lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Mỗi lần nghe tiếng em...”