07/01/2025 01:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề trên vách am của Hứa Nghi Bình Am - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đề Hứa Nghi Bình Am bích (Lý Bạch)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/05/2019 18:45
Ngâm thơ nơi quán trọ này, Tìm nơi cao ẩn tỏ bày khúc nôi. Xanh mờ khói phủ non vời, Rừng mây toả lối dẫn vào Thiên Thai. Sân rêu quạnh quẻ vắng người, Thảo am chống gậy chần chừ bước ra Tưởng rằng cưỡi hạc chơi xa Từ ngàn năm trước đã qua đương thời.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Hứa Nghi Bình Am bích